Novice

LSG: Povračilo stroškov za psihosocialno oskrbo v zavetišču za ženske za prejemnike Hartza IV


LSG Essen zagotavlja sredstva za prejemnike Hartz IV
Če prejemniki Hartza IV bežijo od nasilja v družini v zavetišču za ženske, mora biti to mogoče tudi v tujih ustanovah. Če imajo tamkajšnje ženske psihosocialno podporo za vključevanje na trg dela, mora občina, v kateri živijo, v bistvu povrniti stroške za to, je Državno socialno sodišče (LSG) Severno Porenje-Vestfalija odločilo v sodbi, objavljeni v torek, 25. aprila 2017 (številka datoteke: L 6 AS 1315/15). Esenski sodniki so tako zagotovili financiranje zavetišč za ženske.

Konkretno je šlo za tako imenovane občinske službe za integracijo. V skladu z zakonskimi določili so za to odgovorne občine in so namenjene spodbujanju vključevanja na trg dela. Vključujejo svetovanje glede dolga in odvisnosti, psihosocialno oskrbo in oskrbo otrok ali domačo oskrbo svojcev. Kontaktni centri za te občinske integracijske službe so pogosto centri za zaposlovanje. Lokalni nosilec stroškov lahko nato povrne občina prebivališča pomoči potrebnim.

Pravni spor se je zdaj odločil o upravičencu do nadomestila za primer brezposelnosti II, ki je v začetku leta 2011 s svojimi tremi otroki pobegnil k partnerici v žensko zavetišče zunaj njenega doma. Žena in otroci so skupno v objektu preživeli 114 dni. Tam jim niso dali le strehe nad glavo, dobili so tudi psihosocialno oskrbo.

V skladu s konceptom združenja zavetišč za ženske je bil ženski ponujen krizni poseg, razprave o tem, kako se spoprijeti z izkušnjami nasilja in ločevanjem ali podpora pri iskanju nastanitve in obravnavi oblasti. Prostovoljne ponudbe bi morale pomagati spodbujati vključevanje na trg dela.

Zaposlitveni center je stroške za to plačal v odločilnem pravnem sporu. Organ je zahteval vračilo iz prebivališča ženske za psihosocialno oskrbo. Skupno je znašala približno 2.846 evrov.

Lokalna oblast je plačilo zavrnila. Stroški se ne povrnejo. Dnevna stopnja psihosocialne oskrbe na žensko, ki potrebuje 24,75 EUR, ki jo zahteva zavetišče za ženske, je previsoka. Na ta način bi nedopustno sofinancirali splošne stroške osebja v zavetišču za ženske. Prav tako ni mogoče vplivati ​​na višino stroškov varstva otrok. Ker je zavetišče za ženske nameščeno zunaj in ne tam, kjer ženska živi.

LSG je v svoji sodbi z dne 24. novembra 2016 jasno navedla, da je treba povrniti stroške psihosocialne oskrbe. Psihosocialna oskrba ne pomeni le psihiatričnih ali psihoterapevtskih posegov, temveč tudi ponudbe z nizkimi pragovi, ki stabilizirajo prizadete v njihovem psihološkem in socialnem položaju in spodbujajo ponovno vključevanje v delo. Koncept oskrbe ženskega zavetišča ustreza tej trditvi.

Prav tako ni očitno, da dnevno pavšalno nadomestilo na nedopustni način subvencionira splošne stroške osebja v zavetišču za ženske.

V skladu z odločbo LSG morajo ženske imeti možnost, da poiščejo zaščito pri svojem partnerju v zavetiščih za žene zunaj svojega stalnega prebivališča. Glede na to, da občina nima vpliva na stopnje oskrbe, je nepomembno. Po eni strani lahko ustvari zadostno regionalno strukturo žensk, ki iščejo zatočišče, po drugi strani pa je treba predvidevati, da se druge občine ne bodo pogajale o previsokih dnevnih cenah zavetišč za ženske. Navsezadnje so tudi te občine zavezane načelu gospodarnosti.

Esenski sodniki so zaradi svojega temeljnega pomena ugodili pritožbi na zvezno socialno sodišče v Kasselu.

V drugem primeru je münchensko socialno sodišče razsodilo, da lahko zavetišča za ženske zahtevajo povračilo za nastanitev in oskrbo, tudi če objekt ni dovolj izkoriščen (sodba z dne 22. junija 2016, ref. S 52 AS 538/13; JurAgentur- Obvestilo z dne 5. septembra 2016).

Dne 9. aprila 2014 je socialno sodišče v Braunschweigu pojasnilo, da morajo zaposlitveni centri plačati tudi dvojne nastanitvene stroške, enega za zavetišče za ženske in enega za prejšnje stanovanje, za katerega še vedno plačujejo najemnine (številka datoteke: S 49 AS 185/12, Napoved JurAgenturja z dne 12. septembra 2014). fle / mwo

Podatki o avtorju in viru



Video: Obalno zavetišče za živali, petek, 19. junija 2015 (Januar 2022).